-
1 места
1) место;вештыны места вылысь — сдвинуть с места; пуктыны места вылӧ — поставить на место; пуксьыны ас местаӧ — сесть на своё место; места вылӧ ог инась — ( или ог ӧшйы —) места себе не нахожу; местаысь мед не вӧрзьыны — с места не сойти; мед меным местаысь не вӧрзьыны, ылӧдла кӧ — пусть мне с места не сдвинуться, если обманываюместа вылын — на месте;
2) место, местность;гӧраяса места — гористая местность; нюр выв места — болотистая местность; болотистые места; тӧдтӧм места — незнакомая местностьвӧртӧм места — открытая местность;
3) место, должность;◊ места гуны — занять чужое место; места керавны — проклинать, ругать (букв. изрубить место) -
2 места
1) место; освободит меным \местасö освободи мне место; \местаэзöн вежсьыны поменяться местами; \местаись \местаö ветлöтны переезжать с одного места на другое; бур \места вылö пуксьыны построить дом на хорошем месте 2) местность; вöра \места лесистая местность, лесистые места; волькыт \места ровная местность 3) место, должность; адззыны бур \места найти хорошее место (работы). олан \места место жительства; шогман \места место рождения; \места аслыс оз адззы он места себе не находит (от волнения и т. п.); \места вылын оз öшшы он [ни минуты] не сидит на месте; мед \местасим эг вöрзьы! чтоб мне не сойти с [этого] места!; сьöлöмö \местаын оз öшшы у меня сердце не на месте -
3 местаӧн-местаӧн
местами, в некоторых местах;ты гӧгӧрыс местаӧн-местаӧн быдмӧны коз да кыдз пуяс — вокруг озера местами растут ели и берёзыӧзим местаӧн-местаӧн бырӧма — озимь местами погибла;
-
4 места
-
5 места
Г. место. Святой меставлӓ святые места.□ Соревнованийыштат соок первый местам нӓлат. Г. Матюковский. И на соревнованиях ты постоянно занимаешь первое место. См. вер. -
6 места
-
7 места общественного пользования
Большой англо-русский и русско-английский словарь > места общественного пользования
-
8 места постоянной брони
Большой англо-русский и русско-английский словарь > места постоянной брони
-
9 места
( для сидения) seating -
10 места постоянной брони
( на воздушном судне) blocked spacesАнгло-русский словарь технических терминов > места постоянной брони
-
11 места (от kolli)
kolliaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > места (от kolli)
-
12 места (от kolli)
kolliaСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > места (от kolli)
-
13 места для представителей печати
ngener. perstribune -
14 места для публики
ngener. tribune (в парламенте, зале суда и т.п.) -
15 места севернее Амстердама
ngener. de plaatsen boven Amsterdam -
16 Святые места
♦ ( ENG holy places)места на Святой земле, связанные с Иисусом. Наиболее почитаемы: Сионская горница, Via Dolorosa (Крестный путь), церковь Святого Гроба Господня, Масличная гора. Эти места посещаются христианскими паломниками. -
17 Говорят, что он тигров смягчал и с места сдвигал дубы своей песней
Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Говорят, что он тигров смягчал и с места сдвигал дубы своей песней
-
18 Он тигров смягчал и с места сдвигал дубы своей песней
= Говорят, что он тигров смягчал и с места сдвигал дубы своей песнейЛатинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Он тигров смягчал и с места сдвигал дубы своей песней
-
19 уязвимые места
eng.vulnerabilitiesrus.уязвимые местаukr.уразливі місцяНедостатки в системе мер обеспечения безопасности или же отсутствие таких мер при наличии одной и более угроз.English-Russian dictionary of information security > уязвимые места
-
20 без указания места
Большой англо-русский и русско-английский словарь > без указания места
См. также в других словарях:
Места (река) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории … Википедия
Места (Нестос) — Места болг. Места, греч. Νέστος Река Места в Родопах Протекает по территории … Википедия
Места (село в Болгарии) — Село Места Места Страна БолгарияБолгария … Википедия
Места в сердце (фильм) — Места в сердце Places in the Heart Жанр драма Режиссёр … Википедия
Места (значения) — Места: Места река в Болгарии и Греции (Нестос); Места (село, Болгария). Места объединение дворян овцеводов в Испании в 1273 1836 гг.; См. также Место … Википедия
Места в сердце — Places in the Heart Жанр … Википедия
Места погребения — отведенные в соответствии с этическими, санитарными и экологическими требования участки земли с сооружаемыми на них кладбищами для захоронения тел (останков) умерших, стенами скорби для захоронения урн с прахом умерших, крематориями и другими… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Места лишения свободы — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Места общего пользования — МЕСТО, а, мн. места, мест, местам, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Места не столь отдаленные — Выражение из российского законодательства до 1917 г., в котором это выражение фигурировало в качестве официального термина. По закону, ссылка в Сибирь была двух видов, что соответствовало более тяжелому и менее тяжелому виду наказания: первое… … Словарь крылатых слов и выражений
Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается — Места, в которых нахождение несовершеннолетних не допускается, места, нахождение в которых может причинить вред здоровью несовершеннолетних, их физическому, интеллектуальному, психическому, духовному и нравственному развитию, и общественные места … Официальная терминология